2008年01月29日

Canned Coffee of the Year 2007

随分,発表が遅れてしまいましたが.ようやく,Canned Coffee of the Year 2007を決定しました.

http://ccoy.so.land.to/2007/topics/canned_coffee_of_the_year/


再度,お断りしておきますが, ランキングは,「缶のデザイン」「商品の斬新さ」,また「エポックメイキングな商品であるか」を判断基準としています. したがって,「缶コーヒーの味」については評価基準としていません

また,このようなランキングづけを不快に思うかたもいらっしゃるかもしれません.
あくまで個人的な趣味で行っていることとして,ご容赦下さい.


さて,2007年は200本近い中から11本を選んで,順位付けしたのですが,非常にクオリティの高い年で,捨てがたい商品が沢山ありました.
11本以外は,何も紹介しないというのは,非常に心苦しいので,以下に最終選考まで残ったけど,惜しくもランクインさせることができなかった缶を並べておきます.

2008年01月28日

CCOY2007 11位 「JT Roots AROMA WHITE HOT LATTE」

缶の表面には透明なフィルムが貼ってあって,その下にある和紙のようなものが透けて見えるようになっている.
正直なところ,この缶のデザインの完成度が高いとは思わない.
しかしながら,この透明なフィルムと和紙を使った缶は,新しいデザインの可能性を感じる.
その可能性を評価して,11位入選とすることにした.

CCOY2007 10位 「コカコーラ GEORGIA SEASON'S BEST 第2弾【ベトナムブラウンパール】」

これは,コカコーラが現在のロゴマークに変更したことで,デザインの自由度があがったことを象徴する逸品.
↑の写真のように,デザインを「好き放題」にしてる.
「デザインを自由にするなんて当たり前」のようだけど,ジョージアの場合,ちょっと事情が違う.
以前は↓の写真のように,デザインに統一感を持たせるために「自由なデザイン」が難しくなっていた.

今のロゴマークに変わった当時は正直言ってイマイチだなと思ってたけど,近年,そのロゴマークの変更がデザインの自由度をあげるのに効を奏しはじめてきたなと感じる.
ジョージアは商品のラインナップが膨大だから,統一感を全く無くすわけにはいかない.
かといって,全部同じようなデザインでは商品ごとの特徴がだせない.
そこで,統一感を出すためのロゴ部分をなるべく小さくしようという結論に至ったのだろうと思う.

シーズンズベストのシリーズはどれも自由なデザインをしてて,どれを入賞させてもよかったんだけど,とりあえず,ピンク色が鮮やかだし,あんまり無い色の缶コーヒーだしってことで,第2弾のブラウンパールを選んでみた.
↓第1弾,第3弾,第4弾

CCOY2007 9位 「SUNTORY BOSS 楽園 -やすらぐ深煎り-」

今年のランキング付けの際に非常に頭を悩ませたのが,Suntory.
ここ数年,Suntoryは非常に平均点の高いデザインの缶を出す.
平均点が高いだけに,出る商品のほとんどがランキング付けの最終選考まで残ってしまう...
その中でも,一際目を惹いたのが,2007年入ってまもなく発売されたこの「楽園」だった.

評価のポイントはまず,「全体の色の鮮やかさ」
そしてなんと言っても,「白い文字の使い方」が秀逸であるところ.
「楽園」と「BOSS」の白い文字と,「背景の鳥」の白が効果的に使われていて,「文字」と「絵」が美味く調和している.
つまるところ普通の絵画とこういった商品のデザインとしての絵の違いは,「文字と絵」を調和させなければいけない点にあると言っても,それを否定する人は多くないはず.
(↑最近,銀英伝読んでるから,田中芳樹の文体を意識してしまうな,,,)

CCOY2007 8位 「KIRIN FIRE 水出し珈琲」

この缶はなんと言っても,青がいい!
この一点でも,十分ノミネートされるには値するけど.

それに加えて水出し珈琲という商品名が目を惹く.
水出しコーヒーは「ダッチコーヒー」とも呼ばれたりする抽出方法で.
水出し抽出自体は,UCCが割と前から積極的にやっている抽出方法だから,特に驚くほど目新しいって分けじゃないんだけど.
やっぱり,商売としては,商品名に「水出し」をしっかり打ち出しているKIRINの方が上手いんだろうなと思う.

マーブル調になってる青色の鮮やかさに加えて,蓋部分の金色,蓋のちょい下のスチールの銀色もよく調和してる.
あとこれは自分のフェティズムに類する領域で申し分けないけど,マイクロエンボス(缶の表面がざらざらになる加工)がされてる缶は,やっぱ手に取って見てて飽きないんだよねw

CCOY2007 7位 「ITOEN ストローで飲むコーヒーゼリー」

ランキングは「デザイン」と「企画の面白さ」の2面から評価してるんだけど.
この缶に関してはほぼ100%「企画の面白さ」を評価してのランクイン.
↑は,4年くらい前に発売された,ゼリーインの缶コーヒーだけど,それ以来他にはゼリーインの商品って無かったと思う.

久々にゼリーインに挑戦したという点も高く評価したいが,
加えて,このストローの折たたみ方がカッコいい!
こんな狭い空間に,ストローを収納するとは!
ストローの「蛇腹(じゃばら)」って普通はストローをL字型にするためについてるんだろうけど.
このストローに関しては,「収納するため」と「長さを少しでもつけるため」に「蛇腹」が2箇所もつけられている.
クリームが入ってないっていうことも手伝って,味はお世辞にも美味いとは言えないけど

「ゼリーイン」「ストロー付き」という二重に挑戦的なこの商品を評価せずにはいられない.

CCOY2007 6位 「Asahi WONDA 圧力仕立て 黒い微糖」

この「圧力仕立て」シリーズを初めて見たとき,
「このシリーズは売れるだろうな」
と思ったのを良く覚えてる.
案の上,↓のようにシリーズ化された.
(一番最初に発売されたのは↓の右2つ)
「消費者は中身じゃなく外を見て買う」ってのは,よく言われる言葉だけど.
この商品もまさしくその成功例の1つと言えると思う.
「圧力仕立て」って要するに,「エスプレッソ抽出」と全く変わらないわけで.
ハッキリ言って目新しいことは何もしてない
でもあえてこういうネーミングをすることで,売れるようにするのは上手いなと感心させられる.

そしてやはりこのエスプレッソマシンの絵のインパクトは素晴らしい.
実際,工場でこんな家庭用のマシンを使ってるわけは無いわけだけど
消費者の右脳に訴えかける力がある.

ということで,「ネーミング」「デザイン」の二面から評価できるこの商品を高く評価したいと思う.

CCOY2007 5位 「SUNTORY BOSS THE ESPRESSO ボスの休日」

あえてパイプだけを描くことで,おなじみのBOSSのおっさんが休日をとってることイメージさせる. 本来あるべきものを描かないことで,無いことを強調する
ってのは,近代芸術とかでは使い古された手法なんだろうけど.
そういった手法を,「たかが」缶コーヒーに使ってるっていうのは,サントリーが缶のデザインというものを重要視していることの表れだといえる.

9位の「BOSS 楽園」のところにも書いたけど,最近のSUNTORYは非常に平均点の高いデザインをする.
しかし,かつてはSUNTORYも暗黒時代というべき時期があった.
↓は2002年から2004年あたりまでのBOSS.
昔,BOSSのパロディ商品で,BOZEのTシャツとかが売られてたが,それに通じるものがある.
こういう商品のほとんどは著作権無視の違法商品(※注 多分)だと思われる.
キャラクターの品位を下げるってのはそれだけ企業にとってマイナスだということだ.
それをSUNTORYが自らやるとは・・・なげかわしい・・・
こういった,キャラクターに対する愛が感じられない遊び心はいただけない.

一方,「ボスの休日」はキャラクタの品位は落とさない,キャラクターに対する愛が感じられる遊び心だと言える.

CCOY2007 4位 「JT Roots ROAST ONE コロンビア アドゥルト」

実際手にとらないと,写真では分かりにくいんだけど,帯状につけられた3本の「溝」
こういう「溝」が付いた缶のことを「ビード缶」って言います.
「ビード缶」の商品はJTのRootsのROAST ONEシリーズで昔から使われていて.
↓一番左のが初めてビード缶を採用した缶だったと思う.
4つ並べてみると良くわかるけど,どれも 「ビード缶」であるデザイン上の必然性が全くない.
特に一番右の「THE MEXICAN」にいたっては,「溝」のせいで,後ろの絵が分断されてしまっている.

一方,受賞作品の「コロンビアアドゥルト」は「溝」がしっかりデザインの一部になっている.
JTが「ビード缶」を使い始めて約3年にしてようやく,いいデザインの「ビード缶」が出たなという印象.

そしてなんと言っても斬新なのが「蛍光色」
缶コーヒーに限らず,缶に「蛍光色」を使っている商品なんてこれまでにないのではないだろうか.
蛍光色を使うとどうしてもバランスの悪い配色になるというか...
よほどうまく使わないと蛍光色の部分が浮いたデザインになってしまう.
その点,この「コロンビアアドゥルト」は「ビード缶」「蛍光色」が実にうまく調和してると思う.

CCOY2007 3位 「JT Roots CUSTOMBLEND BITSTYLE」

↑左の写真が通常品.
中央と右の写真が,数十個に一個くらいの割合である,シークレット版のもの.
通常品では「微糖」と書かれているところが,「ダーツ」と「チェッカーフラッグ」になってて.
通常品では「CUSTOM BLEND」と書かれているところに「It's your Lucky day!」と書かれている.

いわゆる,コアラのマーチの「まゆ毛のあるコアラ」とかと同じ発想のもの.
ただ,コアラのマーチと決定的に違うのは,「缶コーヒーマニアでもない限り気付かない」という点だろう.
もしかしたら,こういうシークレット要素がある缶コーヒーってこの商品が初めてではなかったかもしれないけど.
自分が気付いた限りコレが初めて

管理者のように,缶を手に取って,眺めてニヤニヤしてる人間にはたまらない逸品.

CCOY2007 2位 「NESCAFE 匠 ブラック無糖」

いよいよ2位.
この世代の匠シリーズは「ブラック」に限らず非常にお気に入り.
↓の「匠 カフェオレ」「匠 冷涼仕込み」「匠 香煎造り」も最終選考まで残った.

さて,本題の「ブラック 無糖」に話を戻す.
↑の写真は,この缶を別の方向から見たもの.
「銀の月」は「コールドの味わい」をイメージして,「赤い月」は「ホットの香り」をイメージしているらしい.
どちらの面も良く見ると,文字の色などを細かく使いわけている.
「金」「銀」「白」「赤」「黒」,非常に相性のいい色だけど,この5色がどちらの面もバランスよく配置されている.

この缶を高く評価している理由は,「和」だ.
「匠」というネーミングからも分かるように,このシリーズは「和のコーヒー」というコンセプトを打ち出している.
そしてこの缶のデザインはそれを見事に成功させている
↑は「SUNTORY 憩」.
「和」を意識した「コーヒー」というと,ともするとこのような「緑茶」っぽいイメージのものになりがちである.
しかし「匠 ブラック」の場合は,「コーヒー」という「西洋」のものを自然に「和」に変換することができている.

CCOY2007 1位 「DyDo D-1 24WorldStars」

最後まで迷った.
2007年はホント,いい缶が多かった.
その中で,この「24 WorldStars」を1位に選んだのは,
缶コーヒーに対して一番強い「製品愛」を感じたから.
どれを1位に選ぶか,ホントに迷ったけど,結局最後は直感にまかせて決めました.

この缶は,DyDoのキャンペーンでプレゼントになってた物で非売品のもの.
(オレはチートしてヤフオクで買いましたが...)

キャンペーン用ということで,コスト度外視の贅沢なし豆の使い方をして.
世界24カ国,26種類の豆を使用してるそうです.

「缶コーヒーのキャンペーンで缶コーヒーをプレゼントする」
とか, 「コスト度外視の究極の缶コーヒーを作る」
っていう発想は,開発者の缶コーヒーという製品に対する思い入れによるものに他ならない.
もちろん,他の企業や他の製品にも,一つ一つの商品に開発者の一つ一つの思い入れがあることは間違いないと思いますが.
そんな中でも,この「24WorldStars」は,一番,鮮烈な形でその「思い入れ」を感じることができた逸品だと評価したい.

2008年01月25日

このブログについて

・「Canned Coffee of the Year」とは
その年の1年間に収集した缶コーヒーの中から,お気に入りの缶コーヒーを管理者が独断と偏見でランク付けしてるものです.
ランク付けの基準としては,「缶のデザイン」「缶コーヒーの企画としての斬新さ」を主に評価しています.
「コーヒーの味」については,基本的に評価基準としていません.
また批判的表現には注意はしているつもりですが,このようなランキング付けを不快に思う方などもいらっしゃるかも知れません.
あくまで個人的な趣味で行っているものとしてご容赦下さい.

・缶そのものに特化した缶コーヒーサイトです.
缶のデザインなどに特化してランキング付けしています.
また,缶の形状,加工,大きさ,製缶メーカーなどによってカテゴリ分けがされています.

・缶コーヒーの画像について
缶コーヒーの画像は,すべて管理者が個人的に撮影,編集したものです.
直リンクは禁止しますが,ダウンロードして使う分には全く問題ありませんので,(商業用とかは勘弁して欲しいですが)自由に使ってください.
画像がまとめて欲しい方がいらっしゃるようでしたら,「zipでやんよ」です.
メールなりコメントなりでお申し付け下さい.

・リンクについて
このサイトはリンクフリーです.どのページにでもご自由にリンクをお貼りください.
相互リンクを希望される場合は、コメント欄などでお知らせ下さい.
相互リンクは基本的に缶コーヒーについてのサイトの方を対象としますのでご了解ください.

・缶コーヒーのデータについて
このブログのエントリーは,管理者の缶コーヒーコレクションのデータベースをExelファイルにまとめて,それをブログのフォーマットに直して投稿しています.
上述の画像同様,このExelファイルもほしいという方がもしいらっしゃれば差し上げます.

・その他諸注意など
つたないサイトですので,一部スタイルが崩れたりとか,リンクが切れたりとか,表示が分かりにくかったりとか,ありますが,随時改善していくつもりなので,大目に見てください.
あと,かなり自己満足的な作りになってることも否定できませんが,ご容赦下さい.

2008年01月24日

このサイトの見方(道案内)

このブログのメインである缶コーヒーのデータについては,右カラムの「Category」から進んでください.
なお「all」を選択すると,その年の全てのコレクションが表示されます.

その他の話題については,右カラム「Category」の「Topics」もしくは,左カラムの「ホーム」のページに更新されます.

2008年01月22日

各項目,カテゴリについて

・「メーカー」について
「メーカー」は最も分かりやすいメーカー名を記述しています.
必ずしも正式な販売者名ではありません.

・「賞味期限」について
管理者が最初に購入した缶に記載されている期限を記述しています.

・「カロリー」について
缶にカロリーの表記があるものについて記述しています.
また,1本あたりのカロリーが表記してあるものは100gあたりに変換して.
100gあたりのカロリーが表記してあるものは1本あたりに変換して記述しています.

・「コーヒータイプ(メイン)」について
「スタンダード」…糖分,乳成分の両方が入ったもので「カフェオレ」でないもの.
「カフェオレ」…缶にカフェオレ,もしくはカプチーノ,との表記があり,糖分が入っているもの.
「ブラック」…糖分,乳成分がともに入っていないもの.
「無糖カフェオレ」…缶にカフェオレ,もしくはカプチーノ,との表記があり,糖分が入っていないもの.
「ノンシュガー」…乳成分のみが入ったもので,「無糖カフェオレ」でないもの.
「加糖ブラック」…糖分のみが入ったもの.

・「コーヒータイプ(その他)」について
「アイスコーヒー」…缶にアイスコーヒーとの表記があるもの.
「微糖」…缶に微糖,甘さひかえめ等の表記があるもの.「糖類~%カット」という表記がある場合,7.5g/100mlに比較した数値を示す.

・「保管場所」について
管理者の自宅の保管場所について書いてあるだけです.

・「番号」について
コレクションの管理上で割り振っている番号です.
製造年月日,発売日等々とは全く関係ありません.
(4桁の番号を振ってるので,9999本までは集めることを想定してるとか,してないとか.)

・「詳細」と「コメント」について
「詳細」には缶に記載されている内容を客観的に記述しています.
「コメント」には管理者の主観的な意見などを記しています.

2007年11月01日

イタリアンエスプレッソ

ITOEN W イタリアンエスプレッソ

賞味期限:2008年11月 番号:1104 保管場所:A19
販売者等: 株式会社伊藤園
容量: 170g 34 kcal/100g 57 kcal/本
詳細: 美味しさと2倍のコーヒーポリフェノール(クロロゲン酸)50mg 1コーヒー豆をコーヒー規格に対し、2.2倍使用.ポリフェノールは100%コーヒー豆由来.2深煎り豆と浅煎り豆を独自の割合でブレンド Wエスプレッソの特徴:エスプレッソ(イタリアン)ローストの苦みがきいたコーヒー好きのための微糖コーヒーです.コーヒー飲料等通常品(7.5g/100ml)に比べ糖類34%減. 進化したダブル・ブロック製法:製造工程、抽出水、牛乳、缶の内部から酸素をシャットアウト.「美味しさ」と「ポリフェノール」を守る進化した脱酸素製法です.カフェイン135mg 原材料名:コーヒー、砂糖、水あめ、クリーム、カゼインNa、乳化剤、安定剤(カラナギン)

コメント:

アーモンドショコラカフェ

コカコーラ ジョージア アーモンドショコラカフェ

賞味期限:2008年11月 番号:1118 保管場所:A20
販売者等: コカ・コーラナショナルビバレッジ(株)
容量: 190g 34 kcal/100g 65 kcal/本
詳細: 冬季限定 コーヒーにアーモンドの香ばしさとショコラの風味を加えました.

コメント:

デミタス エスプレッソ

Asahi WONDA デミタス エスプレッソ

賞味期限:2008年11月 番号:1131 保管場所:A20
販売者等: アサヒ飲料株式会社
容量: 170g 34 kcal/100g 58 kcal/本
詳細: DEEP ROAST COFFEE 「しっかりしたコーヒー感、驚くコク、とろける贅沢感」小さい容器のエスプレッソで贅沢な”ひととき”をお楽しみください.

コメント:

THE ESPRESSO ボスの休日

SUNTORY BOSS THE ESPRESSO ボスの休日

賞味期限:2008年11月 番号:1138 保管場所:S02
販売者等: サントリーフーズ株式会社
容量: 190g kcal/100g kcal/本
詳細: たまの休みは仕事を忘れ エスプレッソの香りに酔う まろやかなミルクにとろける ゆったり楽しむボスの休日

コメント:

BLACK

KIRIN FIRE BLACK

賞味期限:2008年11月 番号:1139 保管場所:A20
販売者等: キリンビバレッジ株式会社
容量: 190g 0 kcal/100g 0 kcal/本
詳細: 挽きたてダブルロースト 18時間以内抽出 熱風焙煎(コク)×直火仕上げ(香り) 2段階の焙煎で引き出した力強い風味と香ばしさを、挽きたて18時間以内に抽出.これまでにない深く澄んだ味わいのブラックです.

コメント:

ビター/微糖

ファミリーマート PASSO PRESSO ビター/微糖

賞味期限:2008年11月 番号:1159 保管場所:A18
販売者等: 株式会社ファミリーマート
容量: 190g 19 kcal/100g 36 kcal/本
詳細: Rainforest Alliance認定コーヒー豆使用(コーヒー原料51%).アセスルファムK使用 

コメント:

カフェ・モカ

ファミリーマート PASSO PRESSO カフェ・モカ

賞味期限:2008年11月 番号:1160 保管場所:A18
販売者等: 株式会社ファミリーマート
容量: 190g 43 kcal/100g 82 kcal/本
詳細: Rainforest Alliance認定コーヒー豆使用(コーヒー原料51%)

コメント:

カフェ・オレ

ITOEN カフェ・オレ

賞味期限:2008年11月 番号:1197 保管場所:B04
販売者等: 株式会社伊藤園
容量: 280g 38 kcal/100g 106 kcal/本
詳細: HISTORY COFFEE Since 1987 20年以上の歴史をもつ伊藤園の缶コーヒー ※伊藤園が缶コーヒーを発売したのが1987年で、このCafeauLaitは1990年発売です. ネルドリップ抽出したコーヒーに牛乳分を25%加えたカフェオレです.パンと一緒に、おやつの時にもマッチするソフトな口当たりのミルクコーヒーです. 進化したダブルブロック製法:製造工程、抽出水、牛乳、缶の内部から酸素をシャットアウト.「美味しさ」を守る、進化した脱酸素製法です. 美味しさを引き出すこだわりの「ネルドリップ」式抽出

コメント:

2007年10月01日

備長炭焙煎 ブレンド 無糖/ダイエット BLACK

ITOEN W 備長炭焙煎 ブレンド 無糖/ダイエット BLACK

賞味期限:2008年10月 番号:1097 保管場所:D03
販売者等: 株式会社伊藤園
容量: 285g 0 kcal/100g 0 kcal/本
詳細: 3種の焙煎トリプルロースト[直火式+シアトル式+熱風式] 1直火式:備長炭で、通常の約4倍もの時間をかけ、丁寧に焙煎.炭焼きの香りとシャープな苦味が特徴です.2シアトル式:深煎りに適している半熱風式焙煎.シアトル系コーヒーの焙煎にも多く使用されるため、シアトル式とも呼ばれます.3熱風式:高温短時間で焙煎し、それぞれのコーヒー豆の特徴を引き出す焙煎です.美しさと2倍のコーヒーポリフェノール50mg 1.コーヒー豆をコーヒー規格に対し、1.3倍使用.ポリフェノールは、100%コーヒー豆由来 2 深煎り豆と浅煎り豆を独自の割合でブレンド カフェイン290mg

コメント:

シーズンズベスト 第4弾【コロンビア ジャスミン】

コカコーラ ジョージア シーズンズベスト 第4弾【コロンビア ジャスミン】

賞味期限:2008年10月 番号:1114 保管場所:S02
販売者等: コカ・コーラナショナルビバレッジ(株)
容量: 190g 27 kcal/100g 51 kcal/本
詳細: 初荷 数量限定 SCACR:コスタリカスペシャリティコーヒー協会 SCACR認証「カリビアンジュエル」使用.”初荷”コーヒー豆だけを使用した贅沢な数量限定缶コーヒーシリーズ第4弾.気品あふれる香り高い味わいをお楽しみ下さい.

コメント: パッケージに第5弾の予告はないのでこれが最後かな?

厳選 有機豆100%使用

Asahi WONDA 厳選 有機豆100%使用

賞味期限:2008年10月 番号:1130 保管場所:A20
販売者等: アサヒ飲料株式会社
容量: 190g 34 kcal/100g 65 kcal/本
詳細: 純水ドリップ 香料不使用 

コメント:

圧力仕立て

Asahi WONDA 圧力仕立て

賞味期限:2008年10月 番号:1132 保管場所:A20
販売者等: アサヒ飲料株式会社
容量: 190g 28 kcal/100g 53 kcal/本
詳細: 高速・高圧力抽出機採用 高速・高圧(エスプレッソ)抽出機を採用することによって実現できた、深く強いコーヒー感と独特な香りをお楽しみください.

コメント:

圧力仕立て ブラック・無糖

Asahi WONDA 圧力仕立て ブラック・無糖

賞味期限:2008年10月 番号:1133 保管場所:A20
販売者等: アサヒ飲料株式会社
容量: 185g 0 kcal/100g 0 kcal/本
詳細: 高速・高圧力抽出機採用 高速・高圧(エスプレッソ)抽出機だからできた強いコーヒー感と芳醇な香りのブラックです.

コメント:

挽きたて 炭焼き

KIRIN FIRE 挽きたて 炭焼き

賞味期限:2008年10月 番号:1140 保管場所:A20
販売者等: キリンビバレッジ株式会社
容量: 190g 36 kcal/100g 68 kcal/本
詳細: 18時間以内抽出 備長炭100%使用 備長炭だけで焼き上げた豆を、挽いてから18時間以内に抽出.炭焼き豆の香ばしさを封じ込めました.隠し味の焦がし砂糖が、香りとコクを際立たせます. 砂糖(グラニュー糖、ローストシュガー)

コメント:

泡立ちカプチーノ

POKKA 泡立ちカプチーノ

賞味期限:2008年10月 番号:1150 保管場所:C04
販売者等: 株式会社ポッカコーポレーション
容量: 170g 48 kcal/100g 82 kcal/本
詳細: ふればふるほどなめらかな味わい ふればふるほどきめ細やかな泡.「ふって楽しむ、飲んで美味しい」カプチーノをお楽しみください. HOT専用.

コメント: かつても振って泡立てる缶コーヒーはあったけど.リキャップ缶が当時は無くて.リキャップ缶だと何度でも泡たてられるメリットがある.

>
Powered by
Movable Type 3.35